«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
tariq – просо – millet. Šakar halva yegli arpa üyür – Kim shakar, holva yeydi, kimdir arpa va tariq yeydi – Те, кто ест сахар, халву или ячмень и просо–some of people eat sugar, halva or barley and millet (QBK, 211₈).
-
yuritmoq, harakatlantirmoq – ходить, двигаться – rock, move. Yašï yetmäginčä yürimäz qalam – Kamolotga yetmaguncha qalam tebratolmaydi – Пока не возмужает юноша, перо не движется – Until the young man grows up, the pen does not move (QBH, 20₁₃).
-
tariq – просо – millet. Qawuq yür yedim – Kepak va tariq yedim – Я ел отруби и просо – I ate bran and millet (QBN, 264₃; QBN, 355133a37; ).
-
yuklamoq, ortmoq. Qarang: yüdür
Maqoladagi xato haqida xabar berish
