«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
тариқ – просо – миллет. Šакар ҳалва егли арпа üйüр – Ким шакар, ҳолва ейди, кимдир арпа ва тариқ ейди – Те, кто ест сахар, халву или ячмень и просо–соме оф пеопле эат сугар, ҳалва ор барлей анд миллет (ҚБК, 211₈).
-
юритмоқ, ҳаракатлантирмоқ – ходить, двигаться – рокк, мове. Яšï етмäгинčä йüримäз қалам – Камолотга етмагунча қалам тебратолмайди – Пока не возмужает юноша, перо не движется – Унтил тҳе ёунг ман гровс уп, тҳе пен доес нот мове (ҚБҲ, 20₁₃).
-
тариқ – просо – миллет. Қавуқ йüр едим – Кепак ва тариқ едим – Я ел отруби и просо – И ате бран анд миллет (ҚБН, 264₃; ҚБН, 355133а37; ).
-
юкламоқ, ортмоқ. Қаранг: йüдüр
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
