хотир
xotirхотир
1. Эсда сақлаш, эслаб қолиш, эсга тушириш қобилияти; эс, ёд; хаёл.
Хотиримда: илк бўса бизни Ҳаддан зиёд қилмиш эди шод. — Уйғун
Гиёҳларнинг номлари ҳам ёдимдан чиқай деган экан, бир-бир хотирда тиклаб чиқдим. — М. М. Дўст, Лолазор
2. Ўйлаш, фикрлаш қобилияти; фикр; мия.
У ёқимли овоз ва шўх оҳангни бутун вужуди билан тинглади. Тинглаган сайин хотири равшанлашарди. — Ш. Тошматов, Эрк қуши
3. Бирор кимса учун қилинадиган ҳурмат; юз-хотир, андиша.
— Хўп, синф раҳбаринг хотири [туфайли] гуноҳингдан ўтиб турамиз, — деди директор Тўлага. — М. Исмоилий, Бизнинг роман
Ҳеч бўлмаганда иккала боласининг хотири учун хотинини ҳурмат қилиш лозим эди. — И. Акрам, Адолат
- Хотирга келмоқ Эсга тушмоқ. Жаноби меъмор, бу тошлардан зинапоя тарашлаш хотирларига келмабди-да. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар
- Хотирда тутмоқ Эсда сақламоқ.
- Хотирдан кечмоқ Эсга тушмоқ. Ёшлик йилларим хотиримдан кечди.Ҳакимбойвачча ёлғиз қоларкан, унинг маълум ва чала маълум кирдикорларини бир-бир хотирдан кечирди — Ойбек, Танланган асарлар
- Хотирдан кўтарилмоқ (ёки чиқмоқ) Эсдан чиқмоқ. Сизга бу гапни айтиш хотиримдан кўтарилибди
- Хотири жам Ташвишлардан қутулган, беташвиш. — Ҳамиша дадил бўламиз, Зайниддин ака, хотирингиз жам бўлсин, — деди ўзича [Зайниддин]. — С. Кароматов, Бир томчи қон
- Хотири паришон Хаёли сочилган; фикри тарқоқ; паришонхотир. [Лутфинисо] Қудалари кўрсатган эъзоз ва эътибордан мамнун бўлса-да, унинг хотири паришон, кўнгли нотинч эди. — Ойбек, Танланган асарлар
хотир
память, ум, мысль
хотирингизда бўлсин помните, не забудьте
хотиримда ёʻқ я не помню, я забыл
хотирдан чиқмоқ забыть
- хотири учун ради (кого-чего-л.), из уважения (к кому-чему-л.)
хотир
н memory, mind, thought
ХОТИР
1. es, yad
2. oy, pikir, miy
3. ándiyshe, húrmet
Хотир
русчапамять, уминглизчаmemory, mind, brains, witфрансузчаmémoire, raison, pensée, humeurарабчаخَاطِرٌ (خَوَاطِرُ)