Хартия переводчика.

Хартия переводчика.

1. – Таржимон хартияси. “Хартия” термини ижтимоий-сиёсий мазмундаги айрим ҳужжатлар номи таркибида ишлатилади. Ушбу термин 1963 йил сентябрь ойида Халқаро таржимонлар федерацияси конгрессида қабул қилинган. Таржимон хартияси қуйидаги ҳолатларни ўз ичига олади: ҳар қандай таржима аслиятга содиқ бўлиши ва унинг шакли ҳамда маъносини аниқ бериши лозим. Бунга амал қилиш таржимоннинг юридик ва ахлоқий мажбурияти ҳисобланади. Аслиятга содиқ қолган таржима ҳижжавий таржима билан аралаштириб юборилмаслиги керак. Асосийси, таржимон аслият тилини, ундан ҳам муҳими таржима тилини мукаммал даражада билиши, чуқур билим соҳиби бўлиши ҳамда ўзига яқин бўлмаган соҳада таржима қилишдан ўзини тийиши лозим.