Адабиёцҳунослик терминларининг изоҳли луғати
-
(лат. varians — алмашинувчи сўзидан) — вариантлар. Бирор бадиий асар қисмларининг ёки бутун бир асарнинг бир-биридан фарқланувчи турли нусхалари. Маълум бир бадиий асарнинг шакл жиҳатидан турли кўринишлари, мазмун жиҳатидан айрим фарқланувчи нусхалари шу асарнинг вариантлари ҳисобланади. Асар вариантларини қиёслаш натижасида, биз ёзувчининг дастлабки мақсадини, асарни яратиш жараёнида бу мақсаднинг қандай ўзгарганини, ёзувчининг ўз фикрини нечоғлиқ аниқ ифодалай олганини кузатишимиз мумкин. Ёзувчининг ижодий фаолиятини ўрганишда вариантларнинг аҳамияти жуда
Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат
-
вариант, версион, оптион; реадинг; “нол(ь) варианти” зеро оптион; “оралик варианти” интерим оптион; такомиллашган вариант импровед версион; карши харакатлар варианти респонсе оптион.
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш