«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ulimoq, yigʻlamoq, ingramoq – стонать, вонить – cry. Negükä ulïr sen nekü bu sïyït – Nimaga uliyapsan, bu yigʻi-sigʻilaring nimasi? – Что завываешь ты, к чему эти рыдания? – What are you jelling at, what are these sobbing? (QBK, 375₉).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
asos, poydevor, ildiz – основание, фундамент – base, root. Čečäk yaslïy ersä bičär men ulï – Agar gul zararli bo‘lsa, uni ildizi bilan qo‘porib tashlayman– Если цветок окажется вредным, срежу его под корень – If the flower turns out to be harmful, I will cut it down to the root (QBN, 192₄; QBN, 2535; 97a4).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
