«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
инглизча
-
улимоқ, йиғламоқ, инграмоқ – стонать, вонить – крй. Негüкä улïр сен некü бу сïйïт – Нимага улияпсан, бу йиғи-сиғиларинг нимаси? – Что завываешь ты, к чему эти рыдания? – Вҳат аре ёу желлинг ат, вҳат аре тҳесе соббинг? (ҚБК, 375₉).
-
асос, пойдевор, илдиз – основание, фундамент – басе, роот. Čеčäк яслïй эрсä биčäр мен улï – Агар гул зарарли бўлса, уни илдизи билан қўпориб ташлайман– Если цветок окажется вредным, срежу его под корень – Иф тҳе фловер турнс оут то бе ҳармфул, И вилл кут ит довн то тҳе роот (ҚБН, 192₄; ҚБН, 2535; 97а4).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
