«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
ғийбатчи, ёлғончи, майдагап одам – мелочный человек, сплетник – госсипер, лиар. Ўзüŋкä яютма уšақčï киšиг – Ёлғончи кишини ўзингга яқинлаштирма – Не приближай к себе сплетника – До нот бе клосе лиер персон то ёурселф. (ҚБН, 105₉; ҚБН, 1286; 53б9).
-
кичкина, майда, ғийбат – маленький, пересуд – госсип, скандал. Уšақ сўз эдäрмä емä кекнäмä – Ғийбат билан машғул бўлма, кек-гина қилма – Не занимайся пересудами, не приходи в ярость из-за наговоров – До нот энгаге ин госсип, до нот гет фуриоус бекаусе оф тҳе сландер (ҚБН, 308₁₅; ҚБН, 4197; 155а15).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
