«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
g‘iybatchi, yolg‘onchi, maydagap odam – мелочный человек, сплетник – gossiper, liar. Özüŋkä yayutma ušaqčï kišig – Yolg‘onchi kishini o‘zingga yaqinlashtirma – Не приближай к себе сплетника – Do not be close lier person to yourself. (QBN, 105₉; QBN, 1286; 53b9).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
kichkina, mayda, g‘iybat – маленький, пересуд – gossip, scandal. Ušaq söz edärmä yemä keknämä – G‘iybat bilan mashg‘ul bo‘lma, kek-gina qilma – Не занимайся пересудами, не приходи в ярость из-за наговоров – Do not engage in gossip, do not get furious because of the slander (QBN, 308₁₅; QBN, 4197; 155a15).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
