труд
ruschaтруд
м 1. mehnat, ish, xizmat
- физический труд jismoniy mehnat
- производительность труда mehnat unumdorligi
- орудия труда ish qurollari
- плата за труд xizmat haqi
2. urinish, tirishish, tashvish, mashaqqat
он с трудом встал u arang turdi
он без труда решил задачу u masalani qiynalmay yechdi
3. asar, ilmiy asar
- научные труды ilmiy asarlar
- брать на себя труд mehnatni oʻz zimmasiga (ustiga, boʻyniga) olmoq; zahmatini oʻzi tortmoq
- без труда не вынешь и рыбку из пруда zahmat chekmasang, jonona qayda, toqqa chiqmasang doʻlona qayda
- терпение и труд всё перетрут см. терпение
ТРУД
м труда 1. мн. нет mehnat, ish, xizmat
физический труд jismoniy mehnat
производительность труда mehnat unumdorligi
орудия труда ish qurollari
плата за труд xizmat haqi
2. urinish, tirishish, tashvish, mashaqqat
он с трудом встал u arang turdi
он без труда решил задачу u masalani qiynalmay yechdi
3. asar, ilmiy asar
научные труды ilmiy asarlar
труд
м. -а меҳнат
Труд
- – Меҳнат
ТРУД
- — меҳнат; тарихан таркиб топган, мақсадга мувофиқ йўналтирилган, бойлик яратишга қаратилган онгли фаолият тури; Инсон онгининг тарихан шаклланиши ва тараққиётининг асосий ҳамда бирдан-бир шарти. «...одамнинг ўзини ҳам меҳнат яратган...» (К. Маркс ва Ф. Энгельс, Танланган асарлар, 2- том. Ўздавнашр, 1959, 82-бет). М. онгли фаолият сифатида фақат инсонларга хосдир.