транслитерация
transliteratsiyaтранслитерация
Бирор алифбо асосида ёзилган матнлар ёки алоҳида сўзларни бошқа бир алифбо воситалари билан ҳарфма-ҳарф акс эттириш.
Европача номларнинг ўзбекча транслитерацияси.
Транслитерация.
- Транслитерация. 1. Ажнабий сўзнинг график тасвирини узатишга асосланган таржима усули, яъни ҳарфларни бериш. 2. Бир алифбо тизими (МТ) ёрдамида ёзилган матнни бошқа алифбо тизими (ТТ) орқали бериш. 3. Ажнабий сўз ҳарфларини ўзбек (рус) ҳарфлари ёрдамида бериш. 4. Ушбу таржима усулининг моҳияти қуйидагилардан иборат: ёзувда таржима тили ҳарфлари тасвирланган хорижий сўз ёки атама ўзлаштирилади, оғзаки нутқда эса ТТнинг талаффуз меъёрларига мувофиқ талаффуз қилинади. Кўпинча ушбу усулдан фойдаланган ҳолда таржимон томонидан яратилган таржималар ТТ ёки унинг терминологик тизим-
транслитерация
- транслитерация қилиш