TENGRI RAHMATIGA BORMOQ — vafot etmoq

ТЕНГРИ РАҲМАТИГА БОРМОҚ — вафот этмоқ

1. А: Иккинчи қиз менинг волидам Қутлуқ Нигорхоним эди. Аксар қазоқлиқларда ва фатаратларда менинг билан билла эдилар, Қобулни олғондин беш-олти ой сўнгра, тарих тўққуз юз ўн бирда Тенгри раҳматиға бордилар [39]. 1. The second daughter, Kutluk Nigar Khanum, was my mother, and accompanied me in most of my wars and expeditions. Five or six months after the taking of Kabul she departed to God's mercy, in the year) [911 (12].

ТЕНГРИ РАҲМАТИҒА БОРМОҚ — вафот этмоқ

1. А: Мен Кобулни олғондин бурунроқ Макка азимати қилиб, Ҳинд йўли билан мутаважжиҳ бўлди. Йўлда Тенгри раҳматиға борибтур [41]. 1. Before I took Kabul he had set out by way of Hinds with the intention of making a pilgrimage to Mecca, but, on the road, he departed to the mercy of God [15].