Инглизча-ўзбекча луғат
-
/тæп/ в (таппинг; таппед) [И,Т] тап (ат/он стҳ); тап сб/стҳ (он/витҳ стҳ) аста тақиллатмоқ, тапиллатмоқ, дукуллатмоқ, урмоқ – тап н [К] уриб (қоқиб) қўйиш – 'тап-данке н [К] оёқларни ерга уриб-уриб рақсга тушиш
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
хизмат–служба, служение, услуга–сервике. Тапïндï қïйïқčа тапïγ қïлмадï – У хизмат қилди, ишдан бўйин товламади – Он служил как следует, службу исполнял, не уклоняясь – Ҳе сервед проперлй, ҳе эхекутед тҳе сервике витҳоут додгинг (ҚБҲ, 67₁).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
рози – довольный – плеасед. Некü келсä раббдïн тапï бол тапï– Аллоҳдан нима келса ҳам рози бўл – Будь доволен всем, что идет от Бога – Бе ҳаппй витҳ эверйтҳинг тҳат комес фром Год (ҚБН, 164₂; ҚБН, 2125; 83а2).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
етарли, шукр – достаточный – эноугҳ. Барïй тап қïл – Борига шукр қил – Довольствуйся тем, что есть – Бе контент фор алл ёу ҳаве (ҚБН, 228₂).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
топмоқ – получать – финд. Мен бüгüн барайïн қадаšïм тапару– Мен бугун борайин, яқинимни топайин – Сегодня отправлюсь я к отсутствующим друзьям – Тодай И вилл го анд финд мй фриендс (ҚБҲ, 179₁₉).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
кўришмоқ, топишмоқ– находить друг друга–сее эач отҳер. Тириг болса ялŋуқ тилäб тапšур-оқ– Инсон тирик бўлса, албатта, бир-бирини излаб топади – Если люди будут живы, они будут искать и найдут друг друга – Иф пеопле аре аливе, тҳей вилл сеек анд финд эач отҳер (ҚБН, 243₁₀; ҚБН, 3273; 122б9).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
