Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat
-
/tæp/ v (tapping; tapped) [I,T] tap (at/on sth); tap sb/sth (on/with sth) asta taqillatmoq, tapillatmoq, dukullatmoq, urmoq – tap n [C] urib (qoqib) qoʻyish – 'tap-dance n [C] oyoqlarni yerga urib-urib raqsga tushish
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
xizmat–служба, служение, услуга–service. Tapïndï qïyïqča tapïγ qïlmadï – U xizmat qildi, ishdan bo‘yin tovlamadi – Он служил как следует, службу исполнял, не уклоняясь – He served properly, he executed the service without dodging (QBH, 67₁).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
rozi – довольный – pleased. Nekü kelsä rabbdïn tapï bol tapï– Allohdan nima kelsa ham rozi bo‘l – Будь доволен всем, что идет от Бога – Be happy with everything that comes from God (QBN, 164₂; QBN, 2125; 83a2).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
yetarli, shukr – достаточный – enough. Barïy tap qïl – Boriga shukr qil – Довольствуйся тем, что есть – Be content for all you have (QBN, 228₂).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
topmoq – получать – find. Men bügün barayïn qadašïm taparu– Men bugun borayin, yaqinimni topayin – Сегодня отправлюсь я к отсутствующим друзьям – Today I will go and find my friends (QBH, 179₁₉).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ko‘rishmoq, topishmoq– находить друг друга–see each other. Tirig bolsa yalŋuq tiläb tapšur-oq– Inson tirik bo‘lsa, albatta, bir-birini izlab topadi – Если люди будут живы, они будут искать и найдут друг друга – If people are alive, they will seek and find each other (QBN, 243₁₀; QBN, 3273; 122b9).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
