«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
gapdon – красноречивый – talker, chatter-box. Ağun falyasufi neŋi bolmasa, nečä tïldäm ersä kišäldi tilig – Dunyo faylasufi mol-dunyosi bo‘lmasa, necha so‘zamol bo‘lsa ham tilini tiyadi – Если у философа в этом мире нет богатств, то сколь бы красноречивым ни был он, считай, что он связал себе язык – If a philosopher has no riches in this world, no matter how red-rimmed he is, consider that he has tied his own tongue (QBK, 177₅; QBN, 3037; 114a10).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
