Streich

Streich

1. mutlichen geliebten begonnen, hatten sie angefangen schläfrig zu werden, ließen ihn jetzt gänzlich im Stich und schliefen wirklich ein. (B. Keller, «Die Beute von Seldwyla). 3. изменять кому-чего, предавать кого-л.; отступаться от кого-чего; 3. хоинлик қилмоқ, хиёнат қилмоқ Aus einem Gespräch zwischen dem Betriebsleiter und dem Leiter der Jugendbrigade: «Ich freue mich sehr, daß ihr euch verpflichtet habt, den wichtigen Exportauftrag vorfristig zu erfüllen. Hoffentlich habt ihr euch da nicht zu viel vorgenommen. — Ich denke nicht. Ich kenne die Jungen meiner Brigade. Bis jetzt hat mich noch keiner im Stich gelassen.» 4. подводить кого-л (ставить его в трудное положение); 4. кимнидир ноқулай аҳволга солиб қўймоқ; мушкул аҳволга солмоқ Schlimm wäre es, wenn uns der Projektor heute Abend im Stich läßt.