{"headword": "Streich", "key": "streich", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "133"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mutlichen geliebten begonnen, hatten sie angefangen schläfrig zu werden, ließen ihn jetzt gänzlich im Stich und schliefen wirklich ein. (B. Keller, «Die Beute von Seldwyla). 3. изменять кому-чего, предавать кого-л.; отступаться от кого-чего; 3. хоинлик қилмоқ, хиёнат қилмоқ Aus einem Gespräch zwischen dem Betriebsleiter und dem Leiter der Jugendbrigade: «Ich freue mich sehr, daß ihr euch verpflichtet habt, den wichtigen Exportauftrag vorfristig zu erfüllen. Hoffentlich habt ihr euch da nicht zu viel vorgenommen. — Ich denke nicht. Ich kenne die Jungen meiner Brigade. Bis jetzt hat mich noch keiner im Stich gelassen.» 4. подводить кого-л (ставить его в трудное положение); 4. кимнидир ноқулай аҳволга солиб қўймоқ; мушкул аҳволга солмоқ Schlimm wäre es, wenn uns der Projektor heute Abend im Stich läßt.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Streich", "raw_meaning": "mutlichen geliebten begonnen, hatten sie angefangen schläfrig zu werden, ließen ihn jetzt gänzlich im Stich und schliefen wirklich ein. (B. Keller, «Die Beute von Seldwyla). 3. изменять кому-чего, предавать кого-л.; отступаться от кого-чего; 3. хоинлик қилмоқ, хиёнат қилмоқ Aus einem Gespräch zwischen dem Betriebsleiter und dem Leiter der Jugendbrigade: «Ich freue mich sehr, daß ihr euch verpflichtet habt, den wichtigen Exportauftrag vorfristig zu erfüllen. Hoffentlich habt ihr euch da nicht zu viel vorgenommen. — Ich denke nicht. Ich kenne die Jungen meiner Brigade. Bis jetzt hat mich noch keiner im Stich gelassen.» 4. подводить кого-л (ставить его в трудное положение); 4. кимнидир ноқулай аҳволга солиб қўймоқ; мушкул аҳволга солмоқ Schlimm wäre es, wenn uns der Projektor heute Abend im Stich läßt."}}]}