«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
-
таклиф билан гапирмоқ А: Яна бир буким мундоқ маҳалдаким, эл қочиб ул вилоятқа борди, таҳаккум тариқи била тамаъ қиладур, агар бурунроқ бу сўз арода бўлса эди, филжумла важҳи бор эди аларнинг таҳаккумини ким тортор бўлға? Мўғул ва Андижон черики ва баъзи беклардин ичкилардин ҳам Андижонға бориб эдилар [63]. 1. Анотҳер реасон вас, тҳат ат тҳис сеасон, вҳен мй мен ҳад десертед анд гоне бакк то тҳеир овн коунтриес, а реқуест сеемед эқуивалент то а комманд. Ҳад тҳе реқуест беен маде бефоре, И мигҳт ҳаве компилед витҳ а гоод граке; бут вҳо коулд беар а тоне оф аутҳоритй? Алл тҳе Могҳулс вҳо ҳад аккомпаниед ме, ас велл ас тҳе армй оф Андежан, анд соме эвен оф тҳе Бегс вҳо ҳад вере неар мй персон, ҳад гоне офф то Андежан [56]. Т: Яна бир буки, эл қочиб у вилоятларга борган шундай бир пайтда буйруқ йўсинида бу талаб қўйилди. Агар бу таклиф бурунроқ орага тушса, балки ўринли бўлар эди. Уларнинг ҳукмига ким ҳам рози бўларди?! Мўғул ва Андижон лашкари, баъзи ички беклар ҳам Андижонга боргандилар [59]. 2. А фуртҳер реасон вас тҳат то аск фор тҳем фирст вҳен десертерс фром ус ҳад флед то тҳем, вас верй лике а комманд. Иф тҳе маттер ҳад беен броугҳт форвард эарлиер, фор ме вай оф толератинг а комманд мигҳт ҳаве беен фоунд. Ат тҳе момент, ас тҳе Мугҳулс анд тҳе Андижан армй анд северал мен оф мй ҳоусеҳолд ҳад гоне Андижан, ... [87].
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
