sich jmdn. an den Hals werfen (fam.)

sich jmdn. an den Hals werfen (fam.)

1. sich jmdn. aufdrängen 1. броситься на шею кому- л. 1. бўйнига осилмоқ, елимдек ёпишиб олмоқ Sie hat sich ihm so an den Hals geworfen, daß er sich schließlich geheiratet hat. 2. разг. пренеб. вешаться на шею кому- л. , вешаться на кого- л. 2. елкасига миниб олмоқ; кимгадир ортиқча юк бўлмоқ Irgend etwas muß ich doch falsch gemacht haben. Sie ist doch nicht so, daß sie sich jedem an den Hals wirft. (Br. Reimann «Die Frau am Pranger»)