sich jmdn. an den Hals werfen (fam.)

sich jmdn. an den Hals werfen (fam.)

1. сич жмдн. ауфдрäнген 1. броситься на шею кому- л. 1. бўйнига осилмоқ, елимдек ёпишиб олмоқ Сие ҳат сич иҳм со ан ден Ҳалс геворфен, даß эр сич счлиеßлич геҳеиратет ҳат. 2. разг. пренеб. вешаться на шею кому- л. , вешаться на кого- л. 2. елкасига миниб олмоқ; кимгадир ортиқча юк бўлмоқ Иргенд этвас муß ич доч фалсч гемачт ҳабен. Сие ист доч ничт со, даß сие сич жедем ан ден Ҳалс вирфт. (Бр. Реиманн «Дие Фрау ам Прангер»)