Se mordre les doigts de qqch.

fam. se repentir amèrement de quelque choseрусскийКусать себя локтиузбекскийpushaymon qilmoq, dogʻda qolmoq