Se mettre (se fourrer, se foutre) le doigt dans lʼœil

фам. se tromper grossièrementрусчаПопадать пальцем в небоўзбекчанотўғри айтмоқ, гапи тўғри чиқмаслик, қош қўяман деб кўз чиқармоқ (бирор фикрни тушунтиришда ёки саволга жавоб қайтаришда янглишиб кетмоқ, хатога ёʻл қўймоқ), таваккал қилиб айтмоқ, ўринсиз (хато) гапирмоқ, ҳавойи гап қилмоқ