Se mettre (se fourrer, se foutre) le doigt dans lʼœil

fam. se tromper grossièrementрусскийПопадать пальцем в небоузбекскийnotoʻgʻri aytmoq, gapi toʻgʻri chiqmaslik, qosh qoʻyaman deb koʻz chiqarmoq (biror fikrni tushuntirishda yoki savolga javob qaytarishda yanglishib ketmoq, xatoga yoʻl qoʻymoq), tavakkal qilib aytmoq, oʻrinsiz (xato) gapirmoq, havoyi gap qilmoq