Se mettre dans un beau pétrin

fam. se mettre dans une situation inextricable, embarrassante et désagréableрусскийПопадать в переделку (в переплёт)узбекскийogʻir (xavfli) ahvolga tushmoq, qiyin (mushkul) ahvolda qolmoq