қуймоқ

Тухумга ун чалиб, ёғда қовуриб тайёрланган овқат.

Қуймоқ пиширмоқ.

Жаннат хола шошиб ун чалиб, қуймоқ солди. — С. Аҳмад, Уфқ

Кичик-кичик товачаларда жизиллаб турган қуймоқ тортилди. — Ж. Абдуллахонов, Орият

лить, вливать, наливать, отливать

1. погов.шутл. блин, оладьи

қул эринг бўлсин, қуймоққуймоқ емишинг пусть хоть рабом твой муж будет, только бы блины и оладьи ела

2. род яичницы с мукой, омлет

в fritter (taom)

1. quyıw, ag'ızıw

2. quymaq

1. Суюқликнинг бир идишдан бошқа идишга туширмоқ, солмоқ.DÖKMEK

2. Қаттиқ шиддат билан ёғмоқ.

1. gießen vt, eingießen vt, (choy) einschenken vt

2. тех. (ab)gießen vt

кулин. Omelette f, Eierkuchen m

ЖК Бсиз ТКрусчаналивать ВП в ВПинглизчаto pour smth. into smth.немисчаgießen A in A

Аёл пиёлага (нимага?) сут (нима?) қуйди. Женщина налила молоко (что?) в чашку (во что?).

The woman poured the milk (what?) into a cup (what ... into?). Die Frau goß die Milch (was?) in die Tasse (worin?/ wohin?).

ЖК Бсиз ТКрусчаразливать ДП ВПинглизчаto pour smth. for smb.немисчаeinschenken D A

У меҳмонларга (кимга?) чой (нима?) қуйиб берди. Она разлила гостям (кому?) чай (что?).

She poured tea (what?) for the guests (whom ... for?). Sie schenkte den Gästen (wem?) Tee (was?) ein.

ЖК Бсиз ТКвливать ДП ВП

Ҳамшира беморга (кимга?) дори (нима?) қуйяпти. Медсестра вливает пациенту (кому?) лекарство (что?).

pour off, cast

ҳайкални бронзадан қуймоқ cast a statue in bronze.