Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
-
Сухой разговор не мил ушам (т. е. разговор без приношений никому не нравится.) [Мулла-Рўзи:]... Тангрининг ҳам беҳиштига қуруқ кириб бўлмайди, денг. [Мулла дўст:] Тўғри-да, тақсир. Эшакка шўра бўлмаса, ётиб оладию, қуруқ сўз қулоққа ёқсинми? (Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.) [Мулла-Рўзы:] Скажите ему: с пустыми-де руками и в божий рай не войдешь. [Мулла-Дост:] Верно, господин. Ишак и тот заупрямится и ляжет, если не поднесешь ему лебеды. Может ли быть приятной для уха сухая речь? Аналогия: Неподмазанное колесо скрипит.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
