{"headword": "Quruq gap (soʻz) quloqqa yoqmas.", "key": "quruq gap soz quloqqa yoqmas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "204"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Сухой разговор не мил ушам (т. е. разговор без приношений никому не нравится.) [Мулла-Рўзи:]... Тангрининг ҳам беҳиштига қуруқ кириб бўлмайди, денг. [Мулла дўст:] Тўғри-да, тақсир. Эшакка шўра бўлмаса, ётиб оладию, қуруқ сўз қулоққа ёқсинми? (Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.) [Мулла-Рўзы:] Скажите ему: с пустыми-де руками и в божий рай не войдешь. [Мулла-Дост:] Верно, господин. Ишак и тот заупрямится и ляжет, если не поднесешь ему лебеды. Может ли быть приятной для уха сухая речь? Аналогия: Неподмазанное колесо скрипит.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қуруқ гап (сўз) қулоққа ёқмас.", "raw_meaning": "Сухой разговор не мил ушам (т. е. разговор без приношений никому не нравится.) [Мулла-Рўзи:]... Тангрининг ҳам беҳиштига қуруқ кириб бўлмайди, денг. [Мулла дўст:] Тўғри-да, тақсир. Эшакка шўра бўлмаса, ётиб оладию, қуруқ сўз қулоққа ёқсинми? (Ҳ. Ҳакимзода, Танланган асарлар.) [Мулла-Рўзы:] Скажите ему: с пустыми-де руками и в божий рай не войдешь. [Мулла-Дост:] Верно, господин. Ишак и тот заупрямится и ляжет, если не поднесешь ему лебеды. Может ли быть приятной для уха сухая речь? Аналогия: Неподмазанное колесо скрипит."}}]}