Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
-
Из-за пазухи упало — в голенище попало (т. е. осталось при себе, между своими). [Эргаш:] Менга қара, сени ўз ательемга шогирд қилиб олиб қўя қолай. Қўйнидан тўкилса, қўнжига деганларидек, даромад бекорга кетмайди. (Б. Раҳмонов. Қилмиш-қидирмиш.) [Иргаш:] Послушай меня, давай я тебя возьму учеником в мое ателье. И таким образом доходы не пропадут, а пойдут в общий котел, как говорится: из-за пазухи упадет да в голенище попадет. Аналогия: Свои люди — сочтемся.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
