{"headword": "Qoʻynidan toʻkilsa qoʻnjiga", "key": "qoynidan tokilsa qonjiga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "88"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "погов. (букв. если высыпится из-за пазухи, попадет в голенище): свои люди — сочтемся.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қўйнидан тўкилса қўнжига", "raw_meaning": "погов. (букв. если высыпится из-за пазухи, попадет в голенище): свои люди — сочтемся."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "67"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Из-за пазухи упало — в голенище попало (т. е. осталось при себе, между своими). [Эргаш:] Менга қара, сени ўз ательемга шогирд қилиб олиб қўя қолай. Қўйнидан тўкилса, қўнжига деганларидек, даромад бекорга кетмайди. (Б. Раҳмонов. Қилмиш-қидирмиш.) [Иргаш:] Послушай меня, давай я тебя возьму учеником в мое ателье. И таким образом доходы не пропадут, а пойдут в общий котел, как говорится: из-за пазухи упадет да в голенище попадет. Аналогия: Свои люди — сочтемся.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Қўйнидан тўкилса, қўнжига.", "raw_meaning": "Из-за пазухи упало — в голенище попало (т. е. осталось при себе, между своими). [Эргаш:] Менга қара, сени ўз ательемга шогирд қилиб олиб қўя қолай. Қўйнидан тўкилса, қўнжига деганларидек, даромад бекорга кетмайди. (Б. Раҳмонов. Қилмиш-қидирмиш.) [Иргаш:] Послушай меня, давай я тебя возьму учеником в мое ателье. И таким образом доходы не пропадут, а пойдут в общий котел, как говорится: из-за пазухи упадет да в голенище попадет. Аналогия: Свои люди — сочтемся."}}]}