qoʻymoq
қўймоқqoʻymoq
1. ставить, класть, положить
2. оставлять, откладывать, бросать
uni tinch qo‘ying! оставьте его в покое!
bugungi ishni ertaga qo‘yma не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
3. пускать, отпускать, освобождать
bola qafasni ochib, qushni qo‘yib yubordi мальчик, открыв клетку, выпустил птицу
4. в сочетании с именами существ. выступает в роли вспомогательного глагола:
yo‘l qoʻymoq допускать, позволять
nom qoʻymoq дать имя, назвать
xotin qoʻymoq развестись с женой
- olasiz-qo‘yasiz возьмёте, получите (и всё!)
- kuladi-qo‘yadi он смеётся и только; он только и знает смеяться
- qo‘yarda-qo‘ymay... не допуская возражений; против воли, насильно, упорно.
qoʻymoq
v put, place, set
- pyesa qoʻymoq put a play on the stage, produce a play
- soqol qoʻymoq let one's beard grow
- ekinlarga suv qoʻymoq redirect the water to the crops
QOʻYMOQ
1. qoyıw, jaylastırıw, ornalastırıw
2. ornatıw
3. qurıw, salıw
4. orın belgilew, orın qaldırıw
5. qaldırıw, taslap ketiw
6. tapsırıw, saqlaw ushın beriw
7. bosatıw, erkine jiberiw
8. ruqsat beriw
9. ósiriw
10. belgilew, anıqlaw
11. háreketke keltiriw
12. kórsetiw, usınıw
13. jaģıw, súrtiw
QOʻYMOQ
1. Qoʻldagi yoki umuman koʻtarib olingan narsani biror joyda oʻrnashtirmoq.KOYMAK
2. Birga, yonida olib ketmay, biror joyda qoldirmoq.
3. Nikohni bekor qilib, xotindan ajralmoq.
4. Oʻstirmoq (soch, tirnoq, soqol).
5. Belgilamoq, aniqlamoq (baho, narx va sh.k. haqida).
qoʻymoq
legen vt, stellen vt
qoʻymoq а)
Бли ТК ЖК ruschaположить ВП на ВПinglizchato lay smth. on smth.nemischalegen A auf A
U oʻz qoʻlini (nimani?) mening yelkamga (nimaga? / qayerga?) qoʻydi. Он положил свою руку (что?) на мое плечо (на что?/ куда?).
He laid his hand (what?) on my shoulder (what ... on?).
Er legte seine Hand (was?) auf meine Schulter (worauf? / wohin?).
qoʻymoq б)
ЖК Бсиз ТК ruschaвозлагать ВП на ВПinglizchato lay smth. on smth.nemischaniederlegen an A A
Biz qabr ustiga (nimaga?) gulchambar (nima?) qoʻydik. Мы возложили венок (что?) на могилу (на что? / куда?).
We have laid a wreath (what?) on the grave (what ... on?).
Wir haben an den Grab (woran?) den Kranz (was?) niedergelegt.
qoʻymoq в)
Бли ТК ЖК ruschaпоставить ВП в ВПinglizchato put smth. into smth.nemischaeinschieben A in A
Ayol pirogni (nimani?) duxovkaning ichiga (qayerga?) qoʻydi. Женщина поставила пирог (что?) в духовку (куда?).
The woman put the pie (what?) into the oven (where ... into).
Die Frau schob den Kuchen (was?) in den Backofen (wohin?) ein.