қиёс
qiyosқиёс
1. Ўзаро чоғиштириш, солиштириш, таққослаш; муқояса, таққос.
Таржима сифатини аниқлашнинг асосий воситаси қиёсдир. — Ғ. Саломов, Таржима назариясига кириш
У нотиқлик санъатини эринмай ўрганиши, оддий қиёслардан катта хулосалар чиқариш кўникмасини ҳосил қилмоғи лозим. — Газетадан
2. Ўхшаш, тенг, мисл.
Онамиз кўкрагин ёʻқдир қиёси, Шундан оқиб чиқар меҳр дарёси. — Ё. Мирзо
Юртим, сенга шеър битдим бу кун, Қиёсингни топмадим асло. — А. Орипов, Руҳим
- Ўзингдан (ўзимдан) қиёс Бунга ўзинг (ўзим) мисол бўласан (бўламан), ўзингга (менга) қараб хулоса қилавер, мазмунидаги ибора. Мана, ўзимдан қиёс. Кечагина ҳаммангга кулги бўлиб юрган бир солдат эдим. Мана энди, худога шукур, жир битиб, одам бўлиб қолдик — О. Ёқубов, Излайман
қиёс
сравнение, сопоставление, аналогия
қиёс
н comparison
- қиёс этмоқ compare
ҚИЁС
1. salıstırıw
2. uqsas, teń
қиёс
Vergleich m
- қиёс қилмоқ vergleichen vt
қиёс.
- қиёсланг — сравните
Қиёс
русчасравнение, аналогияинглизчаcomparision, analogyфрансузчаcomparaison, analogieарабчаقِيَاسٌ, مُقَارَنَةٌ