«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
-
қилич чопишда ожиз бўлмоқ А: Бир кун ғаним кишиси кўпрак келди. Хейли уруш бўлди. Ҳеч тарафдин ортуқсилиқ бўлмади. Бизнинг бир туғлуқ киши енгилрак ёниб хандаққа кирибтур. Баъзи Сайди Қаробекнинг туғи эди дедилар. Сайди Қаро, агарчи сўзига ўз эди, қиличиға забунроқ эди [82]. 1. Оне дай, а ларгер бодй оф тҳе энемй тҳан усуал адванкед, анд тҳере вас а верй шарп фигҳт, витҳоут анй маркед адвантаге он эитҳер сиде. Оф мй троопс, оне вҳо ҳад а стандард, беҳавед илл, ран офф, анд гот инто тҳе тренч. Тҳере вере персонс вҳо претендед то сай тҳат тҳе стандард вас Сиди Кара Бег'с; анд, ин трутҳ, Сиди Кара, тҳоугҳ мост валиант ин спееч, бй но меанс маде тҳе саме фигуре витҳ ҳис сворд [92]. Т: Бир кун ғаним одамлари кўпроқ келди. Хийла уруш бўлди. Ҳеч кимга ғалаба насиб этмади. Бизнинг байроқдоримиз енгиллик қилиб ортга қайтиб хандаққа кирипти. Баъзилар Сайди Қаробек байроғи эди, дедилар. Сайди Қаро, гарчи сўзининг устидан чиқадиган киши эса-да, қиличга келганда кучсизроқ эди [80]. 2. Оне дай вҳен тҳей вере ин унусуал форке, тҳере вас муч фигҳтинг бут неитҳер сиде ҳад тҳе адвантаге. Оут оф тҳат энгагемент оне оф оур мен вент ратҳер ҳастилй бакк инто тҳе энтренчменц; ҳе вас усинг а стандард; соме саид ит вас Саййиди Қара Бег'с стандард вҳо реаллй вас а ман оф стронг вордс бут веак сворд [205].
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
