Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
этн. церемония переноса траурных обрядов из дома умершего в дом одного из его близких родственников (напр., дочери, сестры); qaʼda qarimas погов. обряды не стареют; никогда не поздно сделать добро (кому-л.); поздравить (кого-л.), дарить подарки (кому-л.).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
qarindosh, aka – родственник, родной, брат – relative, brother. Qadašïŋ yoq ersä yurï tut adaš, adaš edgü bolsa bu boldï qadaš – Qarindoshing yo‘q bo‘lsa, kel qarindosh tut, yor-do‘st ezgu bo‘lsa, u qarindosh(day) bo‘ladi – Если у тебя нет родственника, приобрети товарища, если товарищ хорош, [то считай, что для тебя] он стал родным – If you do not have a relative, get a friend, if a friend is good, he became a native (QBK, 183₁₁; QBN, 3135; 117b15).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
