Promettre monts et merveilles à qqn

фам. promettre à quelqu'un des avantages considérables, des choses merveilleusesрусскийОбещать (сулить) золотые (златые) горыузбекскийваъдани куюқ қилмоқ, қўйнини пуч ёнғоққа тўлдирмоқ, катта-катта ваъдалар бермоқ