Перестановка.

русча

2 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

Синхрон таржима терминларининг изоҳли луғати русча

– Кўчириб жойлаштириш. Кўчириш (қайта қуриш, ўрнини ўзгартириш). 1. ТТдаги тил унсур (элемент)ларининг жойлашуви (ўрни)ни МТга қиёсан ўзгартириш. 2. Таржима жараёнида икки тил: МТ ва ТТ тизимларининг лексик-семантик бирикувидаги фарқлиликлар туфайли қилинадиган грамматик ўзгартиришлар. 3. Сўзлар тартибини ўзгартириш. 4. МТ ва ТТ жумлалари тузилишидаги фарқлиликлар туфайли жумлани қайта қуриш ёки ўзгартириш. Соф шаклдаги қайта жойлаштириш, ўзгартиришлар кам учрайдиган ҳодисадир.

Қурилиш атамалари луғати русча

Жойни ўзгартириш, бошқа жойга ўрнатиш Орнын өзгертиў, басқа жерге көшириў Rearrangement