Нюрнбергский процесс.

Нюрнбергский процесс.

1. – Нюрнберг суд жараёни. Синхрон таржиманинг алоҳида профессионал фаолият тури сифатида пайдо бўлган кун – немис нацистлари, Иккинчи Жаҳон уруши ҳарбий жиноятчилари устидан бошланган Нюрнберг жараёни бошланган кундир. Нюрнбергдаги синхрон таржиманинг ёрқин таърифи Э.А.Ҳоффман томонидан берилган. Нюрнбергда икки гуруҳ иш олиб борган: Совет таржимонлар гуруҳи ва асосан америкаликлардан ташкил топган иттифоқчилар таржимонлари гуруҳи. Синхрон таржима хизматига Америка армиясининг полковниги, IBM компаниясининг собиқ ходими Леон Достерт раҳбарлик қилган. Кейинчалик унинг номи Жоржтаун университетида (АҚШ) машина таржимасининг илк тажрибаларини ташкил қилиш билан боғлиқ. 1946 йилда Л.Достерт БМТда синхрон таржима намойишини уюштирган.