nun schlägt es dreizehn (stärker fam., umg)
nemischa- nun wird es aber zuviel (die Uhr schlägt nur zwölfmal) разг. это уже слишком; - это уже ни в какие ворота не лезет ҳаддан ташқари, ортиқча; ҳеч қандай каллага (чегарага) сиғмайди; қуюшқондан ташқари Vorhin habe ich doch meine Brille auf den Schreibtisch gelegt, und jetzt ist sie verschwunden. Nun schlägt es dreizehn.