nicht ganz (recht) bei Troste sein
nemischa- nicht ganz bei Verstand sein разг. фам. быть не в своем уме, рехнуться савдои (телба) бўлиб қолмоқ; ақлдан озмоқ Zwei Freunde auf dem Heimweg von der Arbeit: «Komm, laß uns den Weg abkürzen und über das Eis gehen!» — «Bei diesem Tauwetter willst du den Weg über das Eis wagen? Du mußt doch nicht ganz bei Troste sein.»