Ne tenir quʼà un fil

fam. être très fragile, précaireрусскийВисеть (держаться) на волоске (на ниточке)узбекскийzoʻrgʻa ilinib turmoq, qil ustida (jar yoqasida) turmoq