Ne pas être dans son assiette

фам. ne pas être dans son état normal, dans un équilibre physique et moralрусскийНе в своей тарелке (быть)узбекскиймашқи паст, авзойи бузуқ бўлмоқ, ўзини одатдагидек эркин тута билмаслик, ўзини ноқулай ҳис қилмоқ, табиати хира бўлмоқ, табиати тирриқ бўлмоқ, юраги ғаш бўлмоқ