навбат
navbat- очередь, черёд; navbat bilan поочерёдно, по очереди; navbat dan tashqari внеочередной, вне очереди; erga navbat - sherga navbat погов. (букв. черёд наступает мужчине – черёд наступает льву) пришел и твой черёд проявлять мужество; tegirmon ham navbati bilan погов. под жерновами мельницы каждое зёрнышко перетирается по очереди; соотв. всему свой черёд.
н turn, queue, line
- навбати билан in turn
- навбатга турмоқ line (queue) up
- нáвбет, гезек.
- SIRA, NÖBET Бирин-кетин содир бўладиган воқеа-ҳодисалар.
- Реиҳе ф, Реиҳенфолге ҳалтен; навбати билан дер Реиҳе нач; навбатга турмоқ Реиҳе фолген
- турн, қуеуе, лине; навбатга турмоқ лине (қуеуе) уп; навбатда нехт; навбатдан ташқари эхтраординарй, оут оф турн.