«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
-
А: Султон Ҳусайн мирзо Султон Масъуд мирзони яхши кўруб куёвликка юкундуруб, иноят ва шафқат мақомида бўлуб эрдиким, Хисравшоҳнинг иниси Боқи Чағониёнийким, мундин бурунроқ келиб Султон Ҳусайн мирзо мулозаматида бўлур эди, ангизе била Хуросонда турмай бир баҳона била чиқиб Султон Ҳусайн мирзодин берухсат Хисравшоҳға борди [66]. 1. Султан Ҳуссаин Мирза рекеивед Султан Масауд Мирза ин тҳе мост гракиоус маннер, гаве ҳим оне оф ҳис даугҳтерс ин марриаге, анд дистингуишед ҳим бй эверй марк оф аттентион анд кинднесс. Седукед, ҳовевер, бй тҳе инстигатионс оф Баки Чегҳаниани, тҳе ёунгер бротҳер оф Кҳосроу Шаҳ, вҳо соме тиме бефоре ҳад энтеред инто тҳе сервике оф Султан Ҳуссаин Мирза, ҳе дид нот континуе ин Кҳорасан, бут вент офф, ундер соме фалсе претехт, витҳоут эвен такинг леаве оф Султан Ҳуссаин Мирза, анд жоинед Кҳосроу Шаҳ [ 62]. Т: Султон Ҳусайн мирзо Султон Масъуд мирзони яхши кўриб куёвликка қуллуқ қилдириб, иноят ва шафқатлар кўрсатди. Бундан илгарироқ Султон Ҳусайн хизматида бўлган Хисравшоҳнинг иниси Боқи Чағониёний бир хусумат билан Хуросонда турмай, бир баҳона топиб, Султон Ҳусайн мирзодан рухсатсиз Хисравшоҳга томон жўнади [63]. 2. Сл. Ҳусаин Мирза лоокед киндлй он Сл. Масъуд Мирза, маде ҳим кнеел ас а сон-ин-лав анд гаве ҳим а плаке ин ҳис фавоур анд аффектион. Ноне-тҳе-лесс Сл. Масъуд Мирза, ат тҳе инстигатион оф Бақи Чагҳаниани, вҳо ҳад коме эарлиер инто Сл. Ҳусаин Мирзаъс сервике, стартед офф он соме претехт, витҳоут аскинг леаве, анд вент фром тҳе пресенке оф Сл. Ҳусаин Мирза то тҳат оф Кҳусрау Шаҳ! [95].
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
