MULOZAMAT QILDILAR — iltifot koʻrsatdilar

МУЛОЗАМАТ ҚИЛДИЛАР — илтифот кўрсатдилар

1. А: Намози шомдин кечроқ жоладин чиқиб, оқ уйда ҳам ичилди, Ҳайдар аламдорни Деварин кофирлариға йиборилиб эди. Бодипеч тубида кофирнинг улуғлари бир неча тулум чоғир келтуруб, мулозамат қилдилар [181]. Т: Шом намозидан сўнг солдан чиқиб, оқ уйда ҳам ичдик. Ҳайдар аъламдорни Деварин кофирлари олдига юборгандик. Бодипечнинг тубида кофирларнинг катталари бир неча мешда шароб келтириб, илтифот кўрсатдилар [187]. 1. After evening prayers, I landed from the raft, and sat down to wine in the public tents. Haidar Alemdar had been sent by me to the Kafers. He met me below the Pass of Badij, accompanied by some of their chiefs, who brought with them a few skins of wine [282]. 2. At the Other Prayer (afternoon) there was drinking on the raft; and there was drinking in a tent after we left the raft at the Evening Prayer. Haidar the standard-bearer had been sent from Dawar to the Kafirs; several Kafir headmen came now to the foot of Badi-i-pich (pass), brought a few goat-skins of wine, and did obeisance [421].