«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
-
А: Хисравшоҳким, Қундуздин эл-кунига боқмай Кобул азимати била чиқар, анга тааллуқ эл ва улус беш-олти бўлак бўлурлар. Бадахшондағилар бир бўлак: Сайдим Али дарбонким, Русто ҳазорасида эди, Панжҳир йўли била ошиб ушбу юртта бизга мулозамат қилди; яна бир бўлак: Юсуф Айюб ва Баҳлул Айюб эди, алар дағи бу юртта мулозаматқа келдилар [105]. 1. Вҳен Кҳосроу Шаҳ абандонед Кундез, анд сет оут фор Кабул, витҳоут троублинг ҳимселф абоут ҳис Илс анд Улусес, (тҳе вандеринг Турки анд Могҳул трибес,) тҳе троопс ин ҳис сервике, инклудинг тҳе Илс анд Улусес, формед фиве ор сих бодиес. Оне оф тҳесе бодиес вас компосед оф тҳе мен фром тҳе ҳилл-коунтрй оф Бадакҳшан. Сидим Али Дербан, витҳ тҳе Ҳазарас оф тҳе десерт, ҳавинг пассед тҳе страиц оф Пенжҳир, жоинед ме ат тҳис стаге, анд энтеред инто мй сервике. И спаред ҳис лифе, анд ҳе энтеред инто мй сервике [133]. Т: Хисравшоҳ, Қундуздан эл-уруғига боқмай Кобулга йўл олганида унга тааллуқли эл ва улус беш-олти бўлакка ажралади. Бадахшондагилар бир бўлак: Русто ҳазорасидаги Сайдим Али дарбон, Панжҳир йўли билан ошиб ушбу юртда бизга бош эгиб келишди; яна бир бўлаги: Юсуф Айюб ва Баҳлул Айюб эди. Улар ҳам бу юртда хизматимга келдилар [105]. 2. Тҳе вариоус кланс анд трибес вҳом Кҳусрау Шаҳ, витҳоут троублинг ҳимселф абоут тҳем, ҳад лефт ин Қундуз, анд алсо тҳе Мугҳул ҳорде, вере ин фиве ор сих бодиес (булак). Оне оф тҳосе белонгинг то Бадакҳшан, -ит вас тҳе Руста-ҳазара, -каме, витҳ Саййидим ъали дарбан, акросс тҳе Панжҳир-пасс то тҳис камп, дид ме обеисанке анд тоок сервике витҳ ме. Анотҳер бодй каме ундер Аюбъс Юсуф анд Аюбъс Биҳлул; ит алсо тоок сервике витҳ ме [196].
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
