Mesurer qqn, qqch. à son aune
франсузча- (фам., арч.): жугер қуелқу'ун оу қуелқуе чосе д'après ses propres critères, ses préjugés - Мерить на свой аршин (как аршин проглотил) - ўз андазаси билан ўлчамоқ; ўзига ўлчаб тўн бичмоқ; ўз нуқтаи назаридан қарамоқ, баҳо бермоқ