Меҳмон келар эшикдан, ризқи келар тешикдан
Mehmon kelar eshikdan, rizqi kelar teshikdanМеҳмон келар эшикдан, ризқи келар тешикдан
- погов. гость входит в дверь, а угощение для него — в щель (т. е. когда приходит гость, угощение для него найдется).
Меҳмон келар эшикдан, ризқи келар тешикдан.
- Гость в двери, а доля его (угощение) через окошко идет. [Шариф:] Дўстлар! Меҳмон келар эшикдан, ризқи келар тешикдан. Урфиятда шундай гап бор. (Н. Сафаров, Кимга тўй, кимга аза.) [Шариф:] Друзья! Гость в двери заходит, а его гостинцы через оконце за ним приходят — так принято у нас говорить со стародавних времен.