Le cœur nʼy est pas

fam. faire quelque chose sans intérêt, sans plaisirruschaСердце не лежитoʻzbekchakoʻngli yoʻq, mayli (ragʻbati) yoʻq, didiga yoqmaydi, yuragi chopmaydi