La corde au cou

(avoir, se mettre, etc.) fam. dans une situation désespéréeрусскийС петлёй на шее (жить, оставаться)узбекскийqiyin (mushkul) ahvolda (yashamoq, qolmoq)