конспект
konspektконспект
Китоб, мақола, маъруза ва шу кабиларнинг қисқа ёзиб олинган мазмуни, баёни.
Конспект тузмоқ.
Қудрат уни [Тешавойни] янги келтирган ўқув қуроллари ва ўзича тузган дарс бериш методикаси режалари билан мукаммал таништирди. Ҳатто қисқача конспект олиш ёʻлларини ҳам тушунтирди. — Ж. Абдуллахонов, Ёʻл
Оёғи остида эзғиланиб ётган конспект дафтарини олиб, қўлтиғига қистирди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
конспект
н summary, abstract, conspectus, brief summary
- конспект қилмоқ make an abstract (of); take notes (of)
конспект
Konzept n, Inhaltsübersicht f
- конспект қилмоқ konspektieren, kurz zusammenfassen vt
Конспект.
- – Конспект. Бир қатор жумла ичидан энг муҳимларини ажратиб олиш. Таржимон бир неча фикр орасидан “асосий”сини танлаш ва қолганларини ташлаб юбориш билан шуғулланмаслиги керак. У қисқа баён йўлини топиши керак, аммо тингловчиларга ҳар бир ифода этилган фикр сиқиқлаштириб бўлса-да етказиб бериши лозим (лекин ҳар бир сўзнинг маъносини эмас). Бунинг учун кетма-кет таржимадаги ёзувлардан фойдаланилади.