konspekt
конспектkonspekt
Kitob, maqola, maʼruza va shu kabilarning qisqa yozib olingan mazmuni, bayoni.
Konspekt tuzmoq.
Qudrat uni [Teshavoyni] yangi keltirgan oʻquv qurollari va oʻzicha tuzgan dars berish metodikasi rejalari bilan mukammal tanishtirdi. Hatto qisqacha konspekt olish yoʻllarini ham tushuntirdi. — J. Abdullaxonov, Yoʻl
Oyogʻi ostida ezgʻilanib yotgan konspekt daftarini olib, qoʻltigʻiga qistirdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
konspekt
n summary, abstract, conspectus, brief summary
- konspekt qilmoq make an abstract (of); take notes (of)
konspekt
Konzept n, Inhaltsübersicht f
- konspekt qilmoq konspektieren, kurz zusammenfassen vt
Конспект.
- – Конспект. Бир қатор жумла ичидан энг муҳимларини ажратиб олиш. Таржимон бир неча фикр орасидан “асосий”сини танлаш ва қолганларини ташлаб юбориш билан шуғулланмаслиги керак. У қисқа баён йўлини топиши керак, аммо тингловчиларга ҳар бир ифода этилган фикр сиқиқлаштириб бўлса-да етказиб бериши лозим (лекин ҳар бир сўзнинг маъносини эмас). Бунинг учун кетма-кет таржимадаги ёзувлардан фойдаланилади.